Cognitive Mechanisms Underlying L2 Learners Difficulties with Figurative Language: A Cross-Linguistic Perspective