A Multimodal Generative AI Tutor for Teaching Phonological Processes and Feature Geometry: Enhancing Metaphonological Awareness, Articulatory Accuracy, and Transfer in L2 Learners